1 00:00:03,655 --> 00:00:06,354 [sirene menggelegar dari kejauhan] 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,324 [musik yang tidak menyenangkan] 3 00:00:20,411 --> 00:00:26,113 ♪ ♪ 4 00:00:26,243 --> 00:00:29,377 [perangkat berputar] 5 00:00:29,464 --> 00:00:32,509 [gemuruh] 6 00:00:37,080 --> 00:00:44,044 ♪ ♪ 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,015 [kekuatan menderu] 8 00:01:02,366 --> 00:01:05,282 [Radiohead "Semuanya Di Tempat Yang Tepat"] 9 00:01:05,369 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 10 00:01:12,333 --> 00:01:16,771 - ♪ Semuanya ♪ 11 00:01:16,815 --> 00:01:23,170 ♪ Di tempat yang tepat 12 00:01:23,257 --> 00:01:27,826 ♪ Ada dua warna di kepalaku ♪ 13 00:01:27,957 --> 00:01:33,093 ♪ Ada dua warna di kepalaku ♪ 14 00:01:33,223 --> 00:01:37,619 ♪ Apa, apa itu kamu mencoba mengatakannya? ♪ 15 00:01:37,706 --> 00:01:44,146 ♪ Apa, apa itu tadi kamu mencoba mengatakannya? ♪ 16 00:01:45,408 --> 00:01:48,282 [musik menegangkan] 17 00:01:48,369 --> 00:01:55,158 ♪ ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:01:58,466 - Malam ini menyenangkan. 19 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 - Benar, bukan? - Mm. 20 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 - Aku suka tempat itu. - Mm-hmm. 21 00:02:03,471 --> 00:02:06,256 Ini aku. 22 00:02:06,343 --> 00:02:08,170 - Apa, semuanya? 23 00:02:08,258 --> 00:02:11,131 Wah, aku ingin sekali bertemu pengacara perceraian Anda. 24 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 - [terkekeh] Oh, dia di penjara sekarang. 25 00:02:12,958 --> 00:02:15,178 - [tertawa] Benar, semua yang terbaik adalah. 26 00:02:15,265 --> 00:02:16,788 [telepon berdering] Ya Tuhan. 27 00:02:16,875 --> 00:02:18,573 Saya sangat menyesal. 28 00:02:18,616 --> 00:02:21,228 Oh, itu berhasil. 29 00:02:21,358 --> 00:02:23,143 Jangan membenciku. 30 00:02:23,273 --> 00:02:24,970 - Pasienmu meminumnya keuntungan darimu. 31 00:02:25,057 --> 00:02:28,235 - Bukankah itu kenyataannya. 32 00:02:33,892 --> 00:02:36,504 [musik menegangkan] 33 00:02:36,591 --> 00:02:43,685 ♪ ♪ 34 00:03:01,703 --> 00:03:04,488 - Seseorang memberi tahu FBI. 35 00:03:04,575 --> 00:03:08,188 ♪ ♪ 36 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Oke. 37 00:03:10,015 --> 00:03:12,061 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lihat. 38 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 [telepon berbunyi bip] 39 00:03:13,584 --> 00:03:20,635 ♪ ♪ 40 00:03:21,766 --> 00:03:23,725 - Aku bilang jangan NYPD. 41 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Tidak ada entri paksa. 42 00:03:25,030 --> 00:03:26,510 Pembobolan macam apa ini? 43 00:03:26,641 --> 00:03:27,642 - Yah, tipe pendiam. 44 00:03:27,772 --> 00:03:30,079 Rahasia besar. 45 00:03:30,166 --> 00:03:33,300 - OKE. Jadi apa yang kita ketahui? 46 00:03:33,387 --> 00:03:36,085 15 karyawan di rumah sakit, 9 di ICU, 47 00:03:36,172 --> 00:03:37,956 pendarahan dalam, kegagalan organ, 48 00:03:38,043 --> 00:03:39,393 tapi tidak ada luka luar. 49 00:03:39,480 --> 00:03:40,959 Tidak ada kekuatan tumpul. 50 00:03:41,090 --> 00:03:42,874 - Bisa jadi seperti Havana. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,964 Semacam senjata energi terarah. 52 00:03:46,095 --> 00:03:48,793 - Tidak ada karyawan lain terpengaruh di lantai lainnya. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,969 Ini adalah serangan yang ditargetkan. - Hmm. 54 00:03:51,055 --> 00:03:53,494 - Seseorang menginginkan sesuatu. 55 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Apa yang mereka lakukan di sini? - Tidak tahu. 56 00:03:56,497 --> 00:03:58,150 Dan saya yakin Anda seekor sawbuck itu milik orang ini 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,197 tidak akan memberitahu kami. - Aku tidak berjudi lagi. 58 00:04:01,284 --> 00:04:02,677 - Hei, hei, jangan sentuh itu. 59 00:04:02,764 --> 00:04:04,592 - Oke, itu tidak masalah. - Mengapa? 60 00:04:04,679 --> 00:04:06,550 - Hai, saya Jubal Valentine, Agen Khusus yang Bertanggung Jawab 61 00:04:06,637 --> 00:04:08,030 dari Kantor Lapangan New York. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,511 Ini adalah Agen Khusus Bill Goodman. 63 00:04:10,598 --> 00:04:11,816 - Dan kamu? 64 00:04:11,947 --> 00:04:14,689 - Saya pemimpin pengembangan di Perangkat Kritis. 65 00:04:14,776 --> 00:04:17,257 Mereka bilang kalau memang pernah ada masalah, saya mengikuti protokol. 66 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Aku punya kepala keamananku hubungi FBI. 67 00:04:18,954 --> 00:04:20,738 - Yah, sepertinya begitu kamu melakukan hal yang benar. 68 00:04:20,781 --> 00:04:22,130 Anda ingin memberi tahu kami apa yang terjadi? 69 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Aku keluar untuk makan, saya kembali, 70 00:04:23,915 --> 00:04:25,221 Saya menemukan teman-teman saya, seluruh timku... 71 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 - Mm-hmm. 72 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 - Keluar darah telinga mereka entah bagaimana. 73 00:04:28,920 --> 00:04:31,488 - Kamu keluar untuk makan kapan seluruh timmu diserang? 74 00:04:33,490 --> 00:04:34,665 - Ya. 75 00:04:34,752 --> 00:04:36,537 - Aku ingin tahu kenapa lantai ini? 76 00:04:36,580 --> 00:04:40,236 - Kami mengerjakan yang sensitif kontrak pemerintah. 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,064 Nilainya miliaran. 78 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 - Jadi itu adalah pencurian. 79 00:04:44,719 --> 00:04:45,589 Apa yang mereka ambil? 80 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 - Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya, aku minta maaf. 81 00:04:47,199 --> 00:04:49,637 - Sawbuck. - Bantu aku. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,769 Katakanlah ini semacam serangan Sindrom Havana. 83 00:04:51,813 --> 00:04:54,076 Bagaimana tersangka kita berjalan melintasi lantai 84 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 ketika orang lain apakah tersengat listrik? 85 00:04:56,948 --> 00:04:58,558 - Itu sungguh pertanyaan bagus. 86 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 - Aku tahu. 87 00:05:00,212 --> 00:05:03,259 - Apa masalahnya? 88 00:05:03,346 --> 00:05:06,175 [musik dramatis] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,307 - Siapa kamu? 90 00:05:07,394 --> 00:05:09,396 Kamu tidak ikut dengan kami. 91 00:05:09,483 --> 00:05:13,225 - Tidak, tidak, aku datang sendiri. saya DOD. 92 00:05:13,356 --> 00:05:15,924 - Kami tidak bertanya untuk siapa pun dari DOD. 93 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 - Yah, aku bukan laki-laki kamu meminta. 94 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 - Hei, jangan sentuh itu. 95 00:05:21,059 --> 00:05:23,758 Ini adalah TKP. Mari kita lihat beberapa ID. 96 00:05:23,845 --> 00:05:27,327 - Oke, sobat, lihat, Aku mendapat izin yang sangat tinggi, 97 00:05:27,414 --> 00:05:30,112 Anda membutuhkan tangga untuk mencapainya. 98 00:05:30,199 --> 00:05:31,113 - Benarkah? - Ya. 99 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 - Baiklah, kita lihat saja nanti. 100 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 Anda menunggu di sini. Baiklah? 101 00:05:35,726 --> 00:05:39,077 ♪ ♪ 102 00:05:39,121 --> 00:05:40,992 Hei, tahukah kamu DOD ada di sini? 103 00:05:41,079 --> 00:05:42,603 - Apa? Tidak. Dimana? 104 00:05:42,690 --> 00:05:43,604 - Di sana. 105 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 [pintu berderit dan terbanting] 106 00:05:45,082 --> 00:05:46,563 Kita perlu menutupnya gedung ini runtuh. 107 00:05:46,650 --> 00:05:48,086 - Kunci pintunya! 108 00:05:48,173 --> 00:05:50,437 - Pergi! Pergi ke pintu! 109 00:05:50,524 --> 00:05:51,481 - Baiklah, jelas. 110 00:05:51,612 --> 00:05:52,700 aku akan turun. Anda naik. 111 00:05:52,830 --> 00:05:59,489 ♪ ♪ 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,474 - Bertemu seseorang. 113 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 - Jadi FBI berpikir ini adalah kasus yang bisa mereka buat. 114 00:06:36,526 --> 00:06:39,094 Sangat mengecewakan. 115 00:06:39,181 --> 00:06:41,879 - Hampir semuanya begitu. 116 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 - Kami tidak bisa menyimpannya FBI keluar dari situ. 117 00:06:44,491 --> 00:06:46,580 Pada saat pria Anda melakukan ping ke sistem kami, 118 00:06:46,623 --> 00:06:48,277 milik perusahaan mereka kepala keamanan sudah melakukannya 119 00:06:48,408 --> 00:06:50,061 disebut penegakan hukum. 120 00:06:50,192 --> 00:06:51,715 - Aku akan menemukannya. 121 00:06:51,802 --> 00:06:56,154 - Asetmu, Adrian? 122 00:06:56,284 --> 00:06:59,723 - Ya, Adrian Torres. 123 00:06:59,767 --> 00:07:02,509 Kami bekerja bersama di Venezuela. 124 00:07:02,596 --> 00:07:06,730 Dia sedang memodifikasi medan perang teknologi untuk tujuan gerilya. 125 00:07:06,774 --> 00:07:08,689 Jadi kami menempatkannya di kontraktor pertahanan 126 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 saat kita mengasingkannya. 127 00:07:10,125 --> 00:07:13,824 Mereka membuat ini benda-benda peledakan laser sci-fi. 128 00:07:13,911 --> 00:07:16,653 - Senjata energi terarah. 129 00:07:16,740 --> 00:07:19,134 - Yah, bagaimanapun juga, Saya pikir dia menyalakannya 130 00:07:19,177 --> 00:07:20,788 dan mengarahkannya pada rekan kerjanya 131 00:07:20,875 --> 00:07:23,138 untuk mencuri sesuatu. 132 00:07:23,181 --> 00:07:27,316 - Perusahaan ini, semua yang mereka hasilkan adalah perangkat kiamat. 133 00:07:27,403 --> 00:07:29,361 Ini buruk. 134 00:07:29,492 --> 00:07:31,886 - Sangat, ya. 135 00:07:32,016 --> 00:07:37,544 Tidak percaya aku mengatakan ini, tapi aku butuh Chuck baru. 136 00:07:37,674 --> 00:07:39,328 - Seorang penghubung FBI? 137 00:07:39,459 --> 00:07:41,112 - Kami tidak bisa beroperasi di pantaimu 138 00:07:41,156 --> 00:07:43,201 tanpa persetujuan FBI. 139 00:07:43,288 --> 00:07:44,507 - Kasihan Chuck. 140 00:07:44,551 --> 00:07:47,683 Dia membiarkanmu melakukannya apapun yang kamu inginkan. 141 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 - Lihat, Nikki, Aku butuh seseorang, siapa pun, 142 00:07:50,687 --> 00:07:51,993 selama mereka punya lencana dan denyut nadi, 143 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 tapi kita harus bergerak cepat. 144 00:07:55,562 --> 00:07:57,085 - Aku butuh yang terbaik darimu. 145 00:07:57,172 --> 00:07:58,869 - Ya, baiklah, aku mendapatkannya. 146 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Dia seorang penggiling. 147 00:08:00,480 --> 00:08:03,221 Dia akan menangani sebuah kasus sampai dia memahaminya, 148 00:08:03,265 --> 00:08:05,572 tidak peduli seberapa rumitnya. 149 00:08:05,659 --> 00:08:09,227 - Apakah dia penurut? - Tidak, dia tidak. 150 00:08:09,314 --> 00:08:12,753 - Orangku sedikit. 151 00:08:12,796 --> 00:08:15,538 Dia suka mengemudi di sisi yang salah. 152 00:08:15,582 --> 00:08:17,279 Dia orang Inggris. Ceritanya panjang. 153 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Tunggu, dia orang Inggris? Bagaimana-- 154 00:08:18,933 --> 00:08:19,977 - Ya, lahir di sini, dibesarkan di sana. 155 00:08:20,064 --> 00:08:23,067 Ceritanya panjang. 156 00:08:23,198 --> 00:08:26,288 - Oke, baiklah, aku beritahu kamu, ini priamu-- 157 00:08:26,418 --> 00:08:28,943 dua tur di Afghanistan, gelar sarjana hukum, 158 00:08:29,030 --> 00:08:31,206 penghargaan tertinggi dari Universitas Michigan, 159 00:08:31,293 --> 00:08:33,294 memulai pitcher miliknya tim bisbol sekolah menengah. 160 00:08:35,165 --> 00:08:36,385 - Berapa ERA-nya? 161 00:08:37,995 --> 00:08:39,519 - Dia benar-benar biru. 162 00:08:39,606 --> 00:08:41,650 - Yah... 163 00:08:41,738 --> 00:08:42,696 kita tidak melihat warna. 164 00:08:42,783 --> 00:08:45,612 Semua yang kami lakukan berwarna abu-abu. 165 00:08:45,742 --> 00:08:47,265 - Benar. 166 00:08:47,352 --> 00:08:50,138 [obrolan tidak jelas] 167 00:08:54,403 --> 00:08:55,404 [mengetuk] 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,755 Ya, ayo masuk, Bill. 169 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 Duduk. 170 00:09:00,452 --> 00:09:01,976 - Aku akan berdiri. 171 00:09:02,063 --> 00:09:06,633 - Oke, selamat, Anda telah terpilih untuk bergabung 172 00:09:06,720 --> 00:09:09,505 sel fusi elit CIA-FBI. 173 00:09:09,636 --> 00:09:11,855 - Permisi? - Terima kasih kembali. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 - Aku tidak mengajukan permohonan untuk itu. 175 00:09:13,378 --> 00:09:14,902 Bahkan belum pernah mendengar tentang unit itu. 176 00:09:15,032 --> 00:09:18,035 - Ya, kalau begitu melakukan pekerjaan mereka. 177 00:09:18,166 --> 00:09:20,647 - Kenapa aku? 178 00:09:20,734 --> 00:09:22,344 - Mm, kamu sudah bekerja kejahatan terorganisir, narkotika, 179 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 kamu ahli dalam segala hal, 180 00:09:23,867 --> 00:09:26,435 dan, tidak seperti saya, kamu mengaturnya dengan baik 181 00:09:26,566 --> 00:09:29,220 tanpa menjadi benar-benar ciuman. 182 00:09:29,307 --> 00:09:30,874 - Terima kasih, menurutku. 183 00:09:30,961 --> 00:09:34,225 - Lihat itu? Sangat halus. Jangan hanya sekedar ucapan terima kasih. 184 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 Sel fusi ini, mereka-- 185 00:09:36,184 --> 00:09:38,882 mereka menghadapi situasi sulit di mana pemerintah AS 186 00:09:38,969 --> 00:09:41,668 perlu menggunakan sentuhan yang lebih ringan, kontraterorisme, 187 00:09:41,755 --> 00:09:43,713 gejolak diplomatik, Anda tahu. 188 00:09:43,800 --> 00:09:46,498 - Berapa lama postingan ini? 189 00:09:46,629 --> 00:09:48,370 - Sulit untuk mengatakannya. - Hmm. 190 00:09:48,457 --> 00:09:49,719 - Anda merasa terhormat, saya yakin. 191 00:09:49,850 --> 00:09:53,027 Di sini, lubang persembunyian mereka. Kode ada di belakang. 192 00:09:53,114 --> 00:09:55,377 - Tidak ada nomor lantai. 193 00:09:55,464 --> 00:09:58,598 - Apa yang aku tahu? 194 00:09:58,685 --> 00:10:01,557 [musik yang menarik] 195 00:10:01,644 --> 00:10:08,738 ♪ ♪ 196 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [bel lift berbunyi] 197 00:10:43,033 --> 00:10:47,603 ♪ ♪ 198 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - 8, 1, 2, 4. 199 00:10:49,692 --> 00:10:53,914 ♪ ♪ 200 00:10:53,957 --> 00:10:55,176 [buzzer] 201 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 Hmm. 202 00:10:57,047 --> 00:11:00,921 ♪ ♪ 203 00:11:01,008 --> 00:11:03,140 8, 12? 204 00:11:03,271 --> 00:11:05,012 ♪ ♪ 205 00:11:05,099 --> 00:11:06,317 [berpadu] 206 00:11:06,404 --> 00:11:08,537 [bel lift berbunyi] 207 00:11:08,668 --> 00:11:11,409 [mencemooh] 208 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 [bel lift berbunyi] 209 00:11:13,498 --> 00:11:20,592 ♪ ♪ 210 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 [buzzer, bunyi klik pintu] 211 00:11:24,553 --> 00:11:31,647 ♪ ♪ 212 00:11:34,128 --> 00:11:35,259 Hmm. 213 00:11:35,346 --> 00:11:42,440 ♪ ♪ 214 00:11:42,571 --> 00:11:45,792 [buzzer, bunyi klik pintu] 215 00:11:45,922 --> 00:11:48,272 - Agen Khusus Bill Goodman, Kaca Colin. 216 00:11:48,359 --> 00:11:50,013 - Anda. 217 00:11:50,144 --> 00:11:51,711 - Mengharapkan orang lain, apakah kamu? 218 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - DOD, ya? 219 00:11:56,585 --> 00:11:57,978 Tentu saja Anda seorang mata-mata. 220 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 - Tidak ada yang bisa lolos dari FBI, benarkah? 221 00:12:00,110 --> 00:12:02,504 Benar, aku ingin kamu menyerahkannya semua perangkat elektronik Anda 222 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 dan senjata, tolong. - Aku tidak akan meninggalkan senjataku. 223 00:12:05,159 --> 00:12:07,161 - Ya, benar. Dan teleponmu juga. 224 00:12:07,248 --> 00:12:09,163 Seluruh stasiun itu seperti perahu kecil. 225 00:12:09,250 --> 00:12:12,470 Tidak boleh ada peretas yang mendengarkan untuk percakapan kita sekarang. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 Ayo, ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 227 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 [kunci berbunyi bip] 228 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 Baiklah, lewat sini. 229 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 - Kamu melakukan omong kosong ini setiap hari? 230 00:12:28,051 --> 00:12:30,097 - Tidak, aku tidak menggunakannya pintu masuk pengunjung. 231 00:12:30,227 --> 00:12:33,013 - Baiklah, hei, lihat, kenapa tidak kita sisihkan saja 232 00:12:33,100 --> 00:12:35,493 perbedaan kita dan hanya mengerjakan kasusnya? 233 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Bagaimana suaranya, Petugas Kaca? 234 00:12:37,669 --> 00:12:39,802 - Itu Colin. Dan itu bukan sebuah kasus. 235 00:12:39,889 --> 00:12:41,282 Ini sebuah operasi. 236 00:12:41,369 --> 00:12:45,242 Nikki, Gina, 237 00:12:45,286 --> 00:12:47,767 ini Agen Khusus Bill Goodman dari FBI. 238 00:12:47,897 --> 00:12:49,769 Kami benar-benar bertemu di lokasi pencurian ini. 239 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 - Secara teknis. - Yah, secara teknis itu penting. 240 00:12:52,119 --> 00:12:54,512 Gina Gogean ini dia seorang analis intelijen crack. 241 00:12:54,643 --> 00:12:57,951 Dan ini Nikki Reynard, Wakil Kepala Stasiun 242 00:12:57,994 --> 00:12:59,691 dan satu tahun dihapus dari karier yang gila 243 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 sebagai klandestin petugas operasi. 244 00:13:01,911 --> 00:13:04,871 - Ini sangat bagus untuk memilikimu, Bill. 245 00:13:04,958 --> 00:13:08,875 Jadi masalah hari ini adalah Perangkat Kritis. 246 00:13:08,962 --> 00:13:11,225 Mereka merancang senjata generasi berikutnya untuk angkatan bersenjata 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,096 dan untuk kelompok operasi khusus. 248 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 Seperti yang Anda tahu, tadi malam, seseorang dipentaskan 249 00:13:15,185 --> 00:13:17,361 perampokan di toko mereka. 250 00:13:17,492 --> 00:13:20,234 Apapun yang diambil, itu berbahaya. 251 00:13:20,321 --> 00:13:25,369 Kami takut itu salah satu aset kami mungkin terlibat, Adrian Torres. 252 00:13:25,500 --> 00:13:28,198 Jika dia, kita harus mendahuluinya. 253 00:13:28,285 --> 00:13:29,939 Colin? 254 00:13:30,026 --> 00:13:32,115 - Ya, jadi aku mengulurkan tangan melalui saluran darurat kami. 255 00:13:32,202 --> 00:13:34,552 Udara mati, tapi itu protokol jika dia merasa terekspos. 256 00:13:34,639 --> 00:13:35,815 - Aku akan menghemat waktumu. 257 00:13:35,902 --> 00:13:38,034 Masalahnya di sini adalah, aset Anda menjadi buruk. 258 00:13:38,165 --> 00:13:39,906 - Anda seorang ahli pada aset kerja, bukan? 259 00:13:39,993 --> 00:13:42,343 - Tidak, tapi aku jagoan pada warna dengan nomor. 260 00:13:43,779 --> 00:13:46,129 - Bill, mari kita dengar teorimu. 261 00:13:46,260 --> 00:13:48,175 - Lihat timelinenya. 262 00:13:48,305 --> 00:13:50,699 Lima tahun lalu, seorang pengembang senjata Venezuela 263 00:13:50,786 --> 00:13:55,095 mulai memberi makan intel kepada CIA, membangun kepercayaan. 264 00:13:55,182 --> 00:13:58,838 Anda diasingkan, menjodohkannya dengan pekerjaan yang nyaman 265 00:13:58,925 --> 00:14:00,274 dan akses terhadap senjata-senjata itu 266 00:14:00,361 --> 00:14:02,276 dia menggunakannya tadi malam untuk menonaktifkan dengan kejam 267 00:14:02,363 --> 00:14:04,495 rekan kerjanya jadi dia bisa merampok mereka. 268 00:14:04,582 --> 00:14:07,847 - Jadi menurutmu Adrian menjuntai? 269 00:14:07,934 --> 00:14:09,152 - Buktikan padaku dia tidak. 270 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Kau tahu, dia mempertaruhkan nyawanya 271 00:14:10,719 --> 00:14:12,721 dan kehidupan keluarganya untuk membantu kami. 272 00:14:12,808 --> 00:14:14,331 - Itu tidak akan terjadi pertama kalinya agensi 273 00:14:14,418 --> 00:14:15,767 jatuh cinta pada cerita sedih, bukan? 274 00:14:15,855 --> 00:14:18,205 - Kartelnya dieksekusi adiknya di siang hari bolong. 275 00:14:18,292 --> 00:14:20,207 Itu bukan teater. 276 00:14:20,294 --> 00:14:21,730 Saat aku membawanya ke sini, mereka kehilangan insinyur terbaiknya, 277 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 dan dia telah mengikuti setiap aturan. 278 00:14:23,732 --> 00:14:25,952 - Ide siapa yang ingin diberikan padanya akses terhadap teknologi senjata? 279 00:14:26,082 --> 00:14:27,257 - Dia bukan kembaran. - Bagaimana kamu tahu? 280 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Karena aku tahu. 281 00:14:28,737 --> 00:14:31,566 [musik menegangkan] 282 00:14:31,609 --> 00:14:33,568 - Oke, kenapa tidak kita masukkan semuanya semuanya kembali ke celana kita 283 00:14:33,655 --> 00:14:36,136 dan fokus pada fakta? 284 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 - [berdehem] Sejak dia tiba di Amerika, 285 00:14:39,400 --> 00:14:42,446 Adrian tidak menonjolkan diri. 286 00:14:42,577 --> 00:14:46,537 Tidak ada perjalanan, tidak ada ekstrakurikuler, tidak ada hewan peliharaan. 287 00:14:46,624 --> 00:14:51,629 - Kembali tolong, untuk keuangannya. 288 00:14:51,716 --> 00:14:53,283 Di sana. 289 00:14:53,370 --> 00:14:57,722 Dia membayar sebentar apartemen di White Plains. 290 00:14:57,809 --> 00:14:59,594 Dengan saluran telepon kedua dipasang? 291 00:14:59,681 --> 00:15:02,249 Tarik lognya. Siapa yang dia telepon? 292 00:15:02,336 --> 00:15:03,815 - Satu nomor, Bobby Pereira. 293 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Bekerja serabutan, berkendara untuk Uber... 294 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 ♪ ♪ 295 00:15:09,473 --> 00:15:13,477 Dan memiliki seorang paman dalam daftar pantauan untuk pencucian uang kartel. 296 00:15:13,608 --> 00:15:14,914 - Dia tidak pernah menyebutkannya seorang Bobby Pereira. 297 00:15:15,001 --> 00:15:16,437 - Oh tidak? 298 00:15:16,480 --> 00:15:18,569 Jadi aset Anda ketat dengan seseorang yang memiliki ikatan kartel 299 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 dan dia hanya lupa untuk menyebutkan itu, ya? 300 00:15:21,659 --> 00:15:22,704 - Colin, kamu mau kemana? 301 00:15:22,791 --> 00:15:25,011 - Aku akan mencari petunjuk. 302 00:15:25,141 --> 00:15:26,664 - Berbagi pikiran dengan sisa kelas? 303 00:15:26,751 --> 00:15:29,189 - Ya, sebenarnya aku memang begitu. 304 00:15:29,319 --> 00:15:36,152 ♪ ♪ 305 00:15:36,283 --> 00:15:37,849 - Colin? 306 00:15:37,937 --> 00:15:39,286 - Jika orang ini akan membasahi dirinya sendiri 307 00:15:39,373 --> 00:15:41,810 setiap kali kita melewati batas, maka dia bukan orang kita. 308 00:15:41,897 --> 00:15:42,942 - kata Jubal dia salah satu yang terbaik. 309 00:15:43,029 --> 00:15:44,813 - Dia seorang Pramuka dengan tas kerja. 310 00:15:44,900 --> 00:15:46,249 Dia mungkin punya waktu tidur. 311 00:15:46,336 --> 00:15:49,644 - Anda meminta penghubung FBI. 312 00:15:49,687 --> 00:15:53,169 Aku punya kamu seseorang yang bisa membantumu jika kamu mengizinkannya. 313 00:15:53,256 --> 00:15:54,475 - Bantu aku? 314 00:15:54,605 --> 00:15:55,737 Dia baru saja ke sini lima menit 315 00:15:55,824 --> 00:15:57,304 dan menuduhku menjalankan ganda. 316 00:15:57,347 --> 00:15:59,393 - Maukah kamu mengerti egomu keluar dari ini? 317 00:15:59,480 --> 00:16:01,395 Temukan aset Anda. Taruh ini di tempat tidur. 318 00:16:01,482 --> 00:16:05,051 Dan jangan lupa, kamu membutuhkannya saat ini. 319 00:16:05,138 --> 00:16:09,446 Dan, Colin, jangan melakukan hal bodoh. 320 00:16:09,533 --> 00:16:10,752 - Bodoh adalah spektrum. 321 00:16:10,839 --> 00:16:13,624 [kunci berbunyi bip, pintu diklik] 322 00:16:13,755 --> 00:16:15,670 [telepon berdering] 323 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Halo. 324 00:16:19,282 --> 00:16:21,676 - Ian, ini Bill. 325 00:16:21,763 --> 00:16:23,243 - Jika bukan 007. 326 00:16:23,330 --> 00:16:25,114 Bagaimana kabarnya di atas sana? 327 00:16:25,201 --> 00:16:25,941 - Oh, itu sesuatu, baiklah. 328 00:16:26,028 --> 00:16:27,029 Saya butuh bantuan. 329 00:16:27,116 --> 00:16:28,117 - Hari pertama sekolah, 330 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 sudah meneleponku untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu? 331 00:16:30,119 --> 00:16:31,947 Apa berkas kasusnya untuk catatanku? 332 00:16:32,034 --> 00:16:34,950 - Oh, bukan itu masalahnya. Ini sebuah operasi, atau begitulah yang diberitahukan kepadaku. 333 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 Dengar, aku perlu pemeriksaan menyeluruh atas nama--cepat. 334 00:16:37,997 --> 00:16:41,087 [telepon berdering dan berdengung] 335 00:16:42,392 --> 00:16:44,220 - Akhirnya. 336 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Kenapa kamu belum melakukannya menjawab teleponmu? 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,919 Inilah alasannya kami memiliki protokol. 338 00:16:48,007 --> 00:16:49,921 - Aku sedang diikuti. - Apa? 339 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 - Seseorang mengikutiku. 340 00:16:52,185 --> 00:16:54,274 Dua blok ke belakang. Aku berbalik, begitu juga mereka. 341 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 Saya mempercepat, mereka juga. 342 00:16:55,927 --> 00:16:57,886 Untuk sepuluh blok sekarang. - Oke, oke, Bobby. 343 00:16:57,973 --> 00:17:00,541 - Aku butuh bantuanmu, oke? saya takut. 344 00:17:00,628 --> 00:17:02,891 - Ambil napas dalam-dalam. Beritahu saya di mana tepatnya Anda berada. 345 00:17:02,978 --> 00:17:06,068 - Aku di Fulton, menuju ke Jalan Air. 346 00:17:06,155 --> 00:17:07,983 - Oke, tetap di telepon. aku datang kepadamu. 347 00:17:08,114 --> 00:17:10,855 Baiklah, sementara itu, lakukan saja persis seperti yang saya katakan. 348 00:17:10,942 --> 00:17:13,641 Anda masih melihatnya? - Ya, masih di sana. 349 00:17:13,728 --> 00:17:15,382 - Benar, aku menginginkanmu untuk menyeberang jalan. 350 00:17:15,512 --> 00:17:17,819 - Bukan, itu bagian sampingnya dari jalan yang dia lalui. 351 00:17:17,906 --> 00:17:19,646 - Bobby, tenanglah. 352 00:17:20,473 --> 00:17:21,736 - [mendengus] 353 00:17:21,866 --> 00:17:25,479 ♪ ♪ 354 00:17:25,566 --> 00:17:27,175 - Bobby? 355 00:17:27,307 --> 00:17:29,570 Kamu masih disana? Polisi! 356 00:17:29,657 --> 00:17:34,401 ♪ ♪ 357 00:17:34,488 --> 00:17:37,143 -Bobby Pereira, mari kita lihat tanganmu. 358 00:17:37,230 --> 00:17:39,710 Biarkan aku melihat tanganmu. 359 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 Baiklah, berdiri. - Silakan. 360 00:17:41,321 --> 00:17:44,933 Tolong, aku tidak melakukan apa pun. Silakan. 361 00:17:45,064 --> 00:17:46,369 - FBI. 362 00:17:46,500 --> 00:17:48,850 - Hei, hei, Bill, Bill, letakkan pistolnya. 363 00:17:48,937 --> 00:17:50,852 Ini tidak seperti yang kamu pikirkan, oke? 364 00:17:50,982 --> 00:17:52,636 Bobby, kamu baik-baik saja? 365 00:17:52,767 --> 00:17:53,594 - Ya. - Ya? 366 00:17:53,681 --> 00:17:54,725 - Jadi, kamu kenal dia. 367 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Apa lagi yang kamu bohongi? 368 00:17:56,423 --> 00:17:58,947 - Tunggu, kalian berdua saling kenal? 369 00:17:59,034 --> 00:18:00,731 - Tidak, kami tidak melakukannya. Siapa dia? 370 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 [tembakan] - Senjata! 371 00:18:02,124 --> 00:18:03,299 [tembakan] Senjata, senjata, senjata, senjata, senjata! 372 00:18:03,386 --> 00:18:04,866 [orang berteriak] 373 00:18:04,953 --> 00:18:07,869 - [mengerang] - Bobby, Bobby. 374 00:18:13,353 --> 00:18:14,832 [menggedor pintu] 375 00:18:14,919 --> 00:18:17,792 [musik menegangkan] 376 00:18:17,922 --> 00:18:19,794 ♪ ♪ 377 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 - Ping, apakah dia ada di dalam? - Ya. 378 00:18:22,362 --> 00:18:24,233 - Kunci pintunya tolong, di belakang kami. 379 00:18:24,277 --> 00:18:26,583 Lewat sini, lewat sini, lewat sini. - Siapa itu? 380 00:18:26,627 --> 00:18:29,543 - Itu Ping. - Ya, siapa Ping? 381 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Kami menggunakan tokonya dari waktu ke waktu pada saat bisnis sedang lesu. 382 00:18:31,632 --> 00:18:33,677 Lewat sini. 383 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 Dr.Russo. 384 00:18:35,462 --> 00:18:36,811 - Siapa yang kita punya di sini? 385 00:18:36,898 --> 00:18:39,770 - Membawa satu ke bahu, kemungkinan 9 milimeter. 386 00:18:39,857 --> 00:18:42,512 - Ya, sudah lolos antara skapula 387 00:18:42,599 --> 00:18:44,732 dan tulang selangka. - Dia kehilangan banyak darah. 388 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 Anda seorang dokter sungguhan? 389 00:18:47,604 --> 00:18:49,302 - Operasi khusus tim bedah, 390 00:18:49,389 --> 00:18:52,000 yang terakhir dikerahkan di Kabul. 391 00:18:52,087 --> 00:18:55,699 Dia akan hidup. - Bagus, bagus. 392 00:18:55,830 --> 00:18:59,921 - [mengerang] 393 00:19:00,051 --> 00:19:01,531 - Kamu akan memberitahuku apa yang terjadi? 394 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 Karena orang ini Bobby, siapa yang kamu pura-pura tidak kenal, 395 00:19:03,272 --> 00:19:04,360 harusnya di rumah sakit dalam tahanan. 396 00:19:04,447 --> 00:19:05,927 Sepertinya dialah yang menjadi konspirator 397 00:19:06,014 --> 00:19:06,928 kepada agen ganda. 398 00:19:07,015 --> 00:19:08,930 - Bobby tidak seorang konspirator. 399 00:19:09,017 --> 00:19:10,714 - [mengerang] 400 00:19:10,845 --> 00:19:14,936 - Dia-- dia rekan Torres. 401 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 - Saya tidak melihat perbedaannya. 402 00:19:17,591 --> 00:19:19,027 - Ya, itu cukup jelas. 403 00:19:19,114 --> 00:19:21,508 Dia pasangan romantis Torres. 404 00:19:21,638 --> 00:19:24,815 ♪ ♪ 405 00:19:29,472 --> 00:19:31,387 - Apa--Nikki, bagaimana-- 406 00:19:31,518 --> 00:19:33,084 Tidak apa-apa. 407 00:19:33,215 --> 00:19:36,436 Katakan padanya untuk memberi kami waktu sebentar. 408 00:19:36,479 --> 00:19:37,480 - Kamu sungguh harus bekerja 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,221 pada detail keamanan itu, Senator. 410 00:19:39,308 --> 00:19:40,614 - Ini Pekan PBB. 411 00:19:40,701 --> 00:19:42,964 Jadi, apa pun yang Anda inginkan, Nikki, cepatlah. 412 00:19:43,051 --> 00:19:45,271 Aku punya janji dengan Italia dalam sepuluh. 413 00:19:45,358 --> 00:19:49,057 - Oh, aku berasumsi itu Italia, ya? 414 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Mengapa saya di sini. 415 00:19:53,017 --> 00:19:54,758 Anggap saja ada pembobolan bahwa tidak seorang pun akan pernah melakukannya 416 00:19:54,889 --> 00:19:56,282 bicarakan di kontraktor pertahanan 417 00:19:56,325 --> 00:19:57,848 itu tidak beroperasi di kota. 418 00:19:57,979 --> 00:19:59,067 - Nikki, aku tidak bisa. 419 00:19:59,198 --> 00:20:01,591 - Ini menjadi lebih buruk. 420 00:20:01,722 --> 00:20:06,509 Anggaplah ada perangkat lunak dicuri pada pembobolan ini. 421 00:20:06,640 --> 00:20:09,425 - Kamu bercanda. - Siapa yang tertawa? 422 00:20:09,512 --> 00:20:12,167 Bagaimana menurut anda mungkin telah dicuri? 423 00:20:12,211 --> 00:20:17,868 - Jadi...senjata berenergi terarah. 424 00:20:17,955 --> 00:20:20,610 - Secara hipotetis digunakan pada serangan tadi malam. 425 00:20:20,697 --> 00:20:22,133 - Hmm. 426 00:20:22,264 --> 00:20:24,701 - Selusin di ICU. 427 00:20:24,745 --> 00:20:27,574 - Bagaimana jika tidak hanya mengacak otak? 428 00:20:27,704 --> 00:20:29,358 Bagaimana jika perangkat lunak bisa mengajarkan hal ini 429 00:20:29,489 --> 00:20:31,230 untuk mengacak mesin? 430 00:20:31,317 --> 00:20:32,666 - Mesin? - Mm-hmm. 431 00:20:32,753 --> 00:20:35,495 - Mobil, pesawat? 432 00:20:35,582 --> 00:20:37,758 - Saya percaya nada bicara kontraktor adalah, 433 00:20:37,888 --> 00:20:39,586 jika terbang, ia mati. 434 00:20:39,716 --> 00:20:42,632 ♪ ♪ 435 00:20:42,719 --> 00:20:43,720 - Kamu seharusnya memberitahuku. 436 00:20:43,807 --> 00:20:46,375 - Oh, Bill. 437 00:20:46,419 --> 00:20:48,508 Aku sudah menjaga rahasia mereka selama bertahun-tahun dari semua orang, 438 00:20:48,551 --> 00:20:49,987 dari bangsaku sendiri, hanya untuk menyimpannya 439 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 dan keluarga mereka aman. 440 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 Kenapa aku harus memberitahumu? Kami bahkan tidak mengenal satu sama lain. 441 00:20:54,253 --> 00:20:55,863 - Sungguh hidup yang penuh kebahagiaan itu tadi. 442 00:20:55,950 --> 00:20:57,560 Anda telah berbohong kepada saya dari lompatan. 443 00:20:57,604 --> 00:20:59,345 - Oh, dan kamu sudah jujur, benarkah? 444 00:20:59,432 --> 00:21:00,737 Kamu tidak memberitahuku kamu membuntuti Bobby. 445 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Yah, aku tidak akan melakukannya membuntutinya jika kita-- 446 00:21:03,087 --> 00:21:04,741 Kami berlari berputar-putar. 447 00:21:04,828 --> 00:21:06,047 Hanya karena mereka sepasang kekasih tidak berarti 448 00:21:06,134 --> 00:21:07,353 mereka juga bukan teroris. 449 00:21:07,440 --> 00:21:08,876 - Kamu harus mendapatkannya mengenakan T-shirt. 450 00:21:08,919 --> 00:21:10,443 - Colin. 451 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 [menghela nafas] Aku tidak tahu dimana Adrian berada. 452 00:21:17,058 --> 00:21:19,452 Dia sedang mengalami kemajuan. 453 00:21:19,539 --> 00:21:21,149 Menurutku dia sudah kehabisan obat. 454 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 - Pengobatan? 455 00:21:22,890 --> 00:21:24,500 - Dia bipolar. 456 00:21:24,587 --> 00:21:28,417 Saat dia menjadi seperti ini, semuanya adalah fantasi. 457 00:21:29,288 --> 00:21:31,986 Dia sangat jauh. 458 00:21:32,073 --> 00:21:33,944 - Nah, apa maksudnya? 459 00:21:34,031 --> 00:21:36,730 [musik dramatis] 460 00:21:36,817 --> 00:21:39,733 - Dia sudah pulang terlambat selama berminggu-minggu, 461 00:21:39,820 --> 00:21:43,780 mengirim pesan secara rahasia. 462 00:21:43,867 --> 00:21:46,000 Saya pikir dia curang, jadi aku memeriksa WhatsApp-nya 463 00:21:46,043 --> 00:21:48,959 ketika dia tertidur, 464 00:21:49,046 --> 00:21:52,398 dan pesan-pesannya ditulis dalam kode. 465 00:21:52,485 --> 00:21:54,617 Saya mengambil gambar di ponsel saya. 466 00:21:54,661 --> 00:21:56,837 - Oke, di mana ponselmu? 467 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 - Aku menjatuhkannya. 468 00:21:59,318 --> 00:22:02,582 - Aku mengambilnya. 469 00:22:02,669 --> 00:22:04,279 - Oh, baiklah, aku tahu kamu akan melakukannya berguna suatu saat nanti. 470 00:22:04,366 --> 00:22:05,933 Ini, tunjukkan padaku. 471 00:22:05,976 --> 00:22:13,419 ♪ 472 00:22:14,463 --> 00:22:16,813 Apakah kamu bertanya padanya tentang pesan-pesan ini? 473 00:22:16,857 --> 00:22:19,338 - Aku sudah berhari-hari tidak melihatnya. 474 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 Lalu tadi malam, dia memanggilku 475 00:22:21,905 --> 00:22:26,345 dan dia berkata untuk menemuinya malam ini di JFK, 23:00. 476 00:22:26,432 --> 00:22:29,435 ♪ ♪ 477 00:22:29,522 --> 00:22:31,915 aku minta maaf. 478 00:22:32,002 --> 00:22:34,048 - Hai. 479 00:22:34,135 --> 00:22:37,791 - Ya, Bobby, kami berangkat perlu mengambil ini, oke? 480 00:22:37,878 --> 00:22:43,231 - Menurutmu, jika pria itu mencoba membunuhku, 481 00:22:43,362 --> 00:22:44,798 apakah Adrian sudah mati? 482 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 - Hei, hei, hei, dengarkan, jika saya kenal Adrian, 483 00:22:47,801 --> 00:22:49,542 itu akan memakan waktu lebih banyak daripada seorang pria yang mengendarai sepeda motor 484 00:22:49,629 --> 00:22:52,022 untuk menemuinya, oke? 485 00:22:52,109 --> 00:22:56,984 - Tolong, ketika kamu menemukannya... 486 00:22:57,071 --> 00:22:58,289 dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 487 00:22:58,420 --> 00:23:03,904 ♪ ♪ 488 00:23:06,515 --> 00:23:07,690 - Torres tertiup angin. 489 00:23:07,821 --> 00:23:08,778 Lokasinya tidak diketahui. 490 00:23:08,865 --> 00:23:10,258 Niatnya tidak diketahui. 491 00:23:10,389 --> 00:23:12,129 Apakah ada sesuatu? yang kita tahu? 492 00:23:12,260 --> 00:23:13,914 - Kami tahu dia meninggalkan negara itu. 493 00:23:14,001 --> 00:23:15,829 - Ya, dengan senjata di masing-masingnya daftar Natal teroris. 494 00:23:15,916 --> 00:23:17,352 - Itu benar. 495 00:23:17,483 --> 00:23:19,310 Dia bisa membalikkan benda ini kembali ke kontak kartelnya, 496 00:23:19,354 --> 00:23:20,921 menembak jatuh pesawat militer. 497 00:23:21,051 --> 00:23:22,662 - Jika dia berbalik, dia bisa menjualnya 498 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 ke Iran untuk dikendalikan Selat Hormuz, 499 00:23:24,968 --> 00:23:26,143 ISIS, Korea Utara. 500 00:23:26,230 --> 00:23:29,233 - Menurutku tidak itu rencananya. 501 00:23:29,320 --> 00:23:31,584 - Bagaimana menurutmu, teman baru? 502 00:23:31,671 --> 00:23:33,586 - Asetnya dapat diandalkan, 503 00:23:33,673 --> 00:23:35,022 tapi saat ini, dia menghentikan pengobatannya 504 00:23:35,109 --> 00:23:36,023 dan dia paranoid. 505 00:23:36,110 --> 00:23:37,416 Apakah menurutku dia sudah berubah? 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,505 Sejujurnya, Saya belum cukup tahu. 507 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 - Ya, kami tahu satu hal pastinya. 508 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Kami tahu di mana dia akan berada dalam 90 menit. 509 00:23:43,422 --> 00:23:45,336 Saya memecahkan kode WhatsApp, 510 00:23:45,424 --> 00:23:47,295 sandi substitusi dasar, kunci berputar. 511 00:23:47,382 --> 00:23:48,688 - Bagus. Gina, apa pesannya? 512 00:23:48,775 --> 00:23:52,169 - Benar. East River Park, 13.00. 513 00:23:52,256 --> 00:23:53,954 - Angkat dia dengan siapa pun yang dia temui. 514 00:23:53,997 --> 00:23:54,911 Kami akan menyelesaikan sisanya nanti. 515 00:23:55,042 --> 00:23:56,957 - Di atasnya. - Di atasnya. 516 00:23:57,087 --> 00:24:01,744 ♪ ♪ 517 00:24:01,831 --> 00:24:04,878 - Oke, jika kamu melihat sesuatu, jangan menjadi pahlawan. 518 00:24:04,965 --> 00:24:11,754 ♪ ♪ 519 00:24:26,595 --> 00:24:29,990 - Keller, aku punya mata pada Adrian. 520 00:24:30,077 --> 00:24:32,035 Dia di selatanku, di samping stan hot dog 521 00:24:32,122 --> 00:24:33,689 dalam beanie merah. 522 00:24:33,776 --> 00:24:36,170 Dia baru saja melakukan kontak dengan pria berbentuk kera 523 00:24:36,300 --> 00:24:37,693 dalam hoodie abu-abu. 524 00:24:37,780 --> 00:24:38,999 Bantu aku dan lukis dia bagi saya secepatnya. 525 00:24:39,129 --> 00:24:44,744 ♪ ♪ 526 00:24:44,831 --> 00:24:46,615 Bill, jam tujuh. 527 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Adrian telah melakukan kontak. 528 00:24:48,704 --> 00:24:50,489 Dapatkan foto. Lihat apakah kita bisa mengidentifikasi orang lain. 529 00:24:50,576 --> 00:24:55,189 ♪ ♪ 530 00:24:55,276 --> 00:24:56,756 [rana kamera mengklik] 531 00:24:56,843 --> 00:24:58,801 Gina, bisakah kamu mengidentifikasinya? 532 00:24:58,888 --> 00:25:00,020 - Sedang mengerjakannya. 533 00:25:00,150 --> 00:25:03,632 ♪ ♪ 534 00:25:03,719 --> 00:25:07,070 Venezuela tingkat rendah pedagang senjata Jorge Santos. 535 00:25:07,157 --> 00:25:11,640 Satu pukulan lagi dari kehidupan tanpa kemungkinan paella. 536 00:25:11,684 --> 00:25:13,555 - Nah, apa yang kita lakukan di sini? 537 00:25:13,642 --> 00:25:15,078 Saya pikir perintah adalah untuk membawanya masuk. 538 00:25:15,165 --> 00:25:16,863 - Tidak, kami tidak terlibat. 539 00:25:16,950 --> 00:25:19,474 Orang Santos ini levelnya rendah. Kami mengikuti. 540 00:25:19,561 --> 00:25:20,954 Mungkin dia bisa memimpin kita kepada siapa pun yang berada di belakang 541 00:25:21,041 --> 00:25:24,566 apapun ini. 542 00:25:24,653 --> 00:25:26,742 - Kamu mengerti itu? Ini akan baik-baik saja. 543 00:25:26,829 --> 00:25:32,400 ♪ ♪ 544 00:25:32,487 --> 00:25:34,358 - Senjata! Semuanya terjatuh. [tembakan] 545 00:25:34,445 --> 00:25:35,142 - Turun! Turun! Turun! Turun! 546 00:25:35,229 --> 00:25:37,361 Turun! Turun! 547 00:25:37,448 --> 00:25:39,146 - [mendengus] - Turun! 548 00:25:39,233 --> 00:25:41,235 - Ya Tuhan! 549 00:25:41,322 --> 00:25:43,890 - Lupakan penembaknya. Tangkap Adrian. 550 00:25:44,020 --> 00:25:45,892 - [menghela napas] - Adrian. Hei, hei, hei. 551 00:25:46,022 --> 00:25:46,936 Ini aku. Ini aku. 552 00:25:47,023 --> 00:25:48,808 - Colin? 553 00:25:48,895 --> 00:25:50,331 - Penembak melarikan diri dengan Ducati merah di sebelah barat Dover. 554 00:25:50,461 --> 00:25:51,941 - Dimana drivenya? - Apa? 555 00:25:52,028 --> 00:25:54,509 - Dimana drivenya? - Dia mengambilnya. 556 00:25:54,596 --> 00:25:56,729 - Oh, sungguh kacau. 557 00:25:56,816 --> 00:25:59,079 - Oke, Santos sudah dicat. Aku akan melacaknya. 558 00:25:59,166 --> 00:26:01,951 Tetap bersama Adrian. Gina? 559 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 - Pergi. Pergi. 560 00:26:03,736 --> 00:26:05,041 Di sebelah selatan Anda, menuju ke barat menuju Jalan Air. 561 00:26:05,128 --> 00:26:09,176 ♪ ♪ 562 00:26:09,263 --> 00:26:13,267 - Colin, hati-hati. 563 00:26:13,354 --> 00:26:15,269 - Dia tepat di depanmu. 564 00:26:15,312 --> 00:26:18,185 [musik yang menegangkan] 565 00:26:18,272 --> 00:26:25,366 ♪ ♪ 566 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - Santos sudah mati. 567 00:26:28,325 --> 00:26:31,851 Mereka mencoba untuk menutupi jejak mereka, siapapun ini. 568 00:26:31,938 --> 00:26:35,594 [menghela nafas] Dan drive itu hilang. 569 00:26:35,681 --> 00:26:37,073 ♪ ♪ 570 00:26:42,862 --> 00:26:43,863 - Dia diborgol ke radiator di kamar mandi. 571 00:26:43,950 --> 00:26:45,081 Saya akan membacakan haknya. 572 00:26:45,168 --> 00:26:46,692 - Apa? Dia tidak ditahan, Bill. 573 00:26:46,779 --> 00:26:48,650 - Kami tidak melakukan ini kepada orang-orang di Amerika. 574 00:26:48,737 --> 00:26:50,260 FBI mengikuti Konstitusi. 575 00:26:50,347 --> 00:26:51,697 Dan aku juga. - Oh, dan ini dia. 576 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 Anda tidak menyukai cara saya bekerja. 577 00:26:53,176 --> 00:26:54,525 - Aku punya tugas untuk menegakkan hukum. 578 00:26:54,613 --> 00:26:55,962 Saya bersumpah. Bagaimana denganmu? 579 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 - Oh, jangan melambai Kemuliaan Lama bagiku. 580 00:26:57,398 --> 00:26:58,312 Anda menyerah pengaruh Anda 581 00:26:58,399 --> 00:26:59,574 ketika kamu mengacau di taman. 582 00:26:59,661 --> 00:27:02,098 - Aku mengacau? Anda tidak mengikuti perintah. 583 00:27:02,185 --> 00:27:04,884 - Penembak itu memang menginginkanmu makan saat dia melihatmu. 584 00:27:08,975 --> 00:27:12,456 Oke, obatnya mungkin sudah dimulai sekarang. 585 00:27:12,543 --> 00:27:15,459 Saya akan mempertanyakan aset saya. - Oh, asetmu? 586 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Maksudmu yang itu siapa yang menyebabkan semua ini? 587 00:27:17,157 --> 00:27:19,115 Anda tahu, jika Anda tidak mau dengarkan sepatah kata pun yang kuucapkan, 588 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 kenapa malah punya aku-- 589 00:27:22,162 --> 00:27:24,904 [musik dramatis] 590 00:27:24,991 --> 00:27:28,951 - Oh, akhirnya, dia mengerti. Anda meluangkan waktu Anda. 591 00:27:28,995 --> 00:27:30,431 - Kamu hanya membutuhkan aku dan perisaiku 592 00:27:30,518 --> 00:27:31,606 untuk beroperasi di tanah AS. 593 00:27:31,693 --> 00:27:33,216 Apakah itu benar? Aku hanya alat bagimu? 594 00:27:33,260 --> 00:27:35,697 - Ya, benar. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,568 aku membutuhkanmu untuk bekerja di dalam negeri. 596 00:27:37,656 --> 00:27:39,570 Dan ini adalah pilihanku, bukan kasusmu. 597 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Jadi jika Anda mempunyai masalah dengan itu, itu pintunya. 598 00:27:42,791 --> 00:27:43,836 - [mencemooh] 599 00:27:43,923 --> 00:27:47,187 - Tapi aku membaca berkasmu, tagihan... 600 00:27:47,230 --> 00:27:48,971 dan saya benar-benar berpikir Aku tahu pikiranmu 601 00:27:49,015 --> 00:27:51,452 lebih baik dari kamu sendiri yang mengetahuinya. 602 00:27:51,539 --> 00:27:52,975 Aku tahu, jauh di lubuk hati, 603 00:27:53,062 --> 00:27:55,848 bahwa kamu sedang sekarat untuk melakukan apa yang saya lakukan. 604 00:27:55,978 --> 00:27:59,503 Anda telah hidup kehidupan FBI yang hitam-putih ini, 605 00:27:59,590 --> 00:28:01,854 tapi tahukah kamu, itu omong kosong. 606 00:28:01,941 --> 00:28:03,638 Anda tahu bahwa di sinilah tempatnya permasalahan nyata yang ada di dunia 607 00:28:03,769 --> 00:28:06,467 terselesaikan, di sini dalam warna abu-abu. 608 00:28:06,554 --> 00:28:09,862 [musik dramatis yang lembut] 609 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 Dengar, aku bisa mendapatkan yang lain agen setengah cerdas di sini 610 00:28:12,038 --> 00:28:15,041 dalam sepuluh menit, jadi ikut atau tidak, 611 00:28:15,171 --> 00:28:16,825 tapi putuskanlah sekarang juga 612 00:28:16,912 --> 00:28:18,871 karena aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 613 00:28:19,001 --> 00:28:21,264 FBI menutup kasus. 614 00:28:21,395 --> 00:28:23,092 Kami menjaga dunia tetap aman. 615 00:28:23,223 --> 00:28:28,881 ♪ ♪ 616 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Jadi beginilah caramu membalasnya kepercayaanku, bukan? 617 00:28:31,318 --> 00:28:32,841 - Apakah aku belum berbuat cukup untuk negara ini? 618 00:28:32,928 --> 00:28:34,408 - Duduklah. - Apakah aku belum cukup mengambil risiko? 619 00:28:34,495 --> 00:28:35,975 - Duduklah. - Colin. 620 00:28:37,803 --> 00:28:40,370 [menghela nafas] 621 00:28:40,457 --> 00:28:42,459 - Kamu tadinya akan menjualnya senjata super buatan Amerika 622 00:28:42,546 --> 00:28:44,113 kepada penawar tertinggi. 623 00:28:44,244 --> 00:28:46,550 - Aku menghabiskan sepuluh tahun hidupku membangun senjata 624 00:28:46,637 --> 00:28:48,901 untuk membunuh orang, dan kapan Saya datang ke negara ini, 625 00:28:48,988 --> 00:28:50,685 Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa saya akan melakukan segalanya 626 00:28:50,772 --> 00:28:51,991 di tanganku untuk menjaga keselamatan orang. 627 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 Jadi tidak, itu tidak pernah dimaksudkan menjadi senjata. 628 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Saya merancangnya untuk pertahanan. 629 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Tapi, Colin, mereka mengambilnya dariku, 630 00:28:57,910 --> 00:28:59,346 dan aku berniat untuk membebaskannya. 631 00:28:59,476 --> 00:29:00,651 - Baiklah, pelan-pelan, Adrian. Siapa yang mengambilnya? 632 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Majikan Anda, Perangkat Penting? 633 00:29:03,350 --> 00:29:05,047 - Ya. 634 00:29:05,134 --> 00:29:09,051 Dengar, Saya menulis perangkat lunaknya 635 00:29:09,095 --> 00:29:12,228 yang dapat mendeteksi dan mengganggu frekuensi 636 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 serangan energi terarah. 637 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 Saya melakukan itu untuk menjaga pesawat 638 00:29:16,842 --> 00:29:19,627 dan perahu dan tentara Amerika selamat. 639 00:29:19,670 --> 00:29:21,324 Mereka mempersenjatainya. 640 00:29:21,411 --> 00:29:22,456 Aku hanya akan membeberkannya. 641 00:29:22,586 --> 00:29:24,284 - Mengeksposnya? 642 00:29:24,327 --> 00:29:25,764 Tolong jangan beri tahu aku kamu pikir 643 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 kamu akan pergi meniup peluitnya. 644 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 - Pria di taman itu, apa yang dia katakan padamu? 645 00:29:30,681 --> 00:29:32,771 - Dia bekerja untuk seorang jurnalis, 646 00:29:32,901 --> 00:29:35,121 seorang penulis yang meliput industri pertahanan. 647 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 Dia-- 648 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 [musik menegangkan] 649 00:29:39,560 --> 00:29:43,477 Kami menyerang percakapan di sebuah bar. 650 00:29:43,564 --> 00:29:45,000 - Adrian, kamu adalah sebuah tanda. 651 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Tidak. - Ya. 652 00:29:46,393 --> 00:29:47,698 - Colin, tidak, tidak, tidak. - Ya. Tidak, kamu dulu. 653 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 Dan jika Anda telah meminumnya obatmu, 654 00:29:48,917 --> 00:29:51,137 kamu pasti menyadarinya. 655 00:29:51,224 --> 00:29:52,486 - Dia bukan seorang jurnalis. 656 00:29:52,573 --> 00:29:54,705 Pria itu adalah seorang pedagang senjata, dan dia sudah mati sekarang. 657 00:29:54,793 --> 00:29:55,924 Bangsanya sendiri pasti membawanya keluar 658 00:29:56,011 --> 00:29:58,187 setelah mereka mencoba membunuh Bobby. 659 00:29:58,318 --> 00:30:01,712 ♪ ♪ 660 00:30:01,843 --> 00:30:04,193 - Apakah Bobby baik-baik saja? - Dia. 661 00:30:04,324 --> 00:30:08,110 - Colin, apa Bobby baik-baik saja? 662 00:30:08,197 --> 00:30:11,287 - Ya. 663 00:30:11,418 --> 00:30:13,724 - Tapi mereka mencoba menghilangkannya dia untuk menutupi jejak mereka, 664 00:30:13,812 --> 00:30:16,162 dan mereka akan melakukannya membunuhmu juga. 665 00:30:16,249 --> 00:30:19,730 - Adrian, pria di taman, kita memerlukan sebuah nama. 666 00:30:19,774 --> 00:30:22,342 Untuk siapa dia bekerja? 667 00:30:22,385 --> 00:30:24,300 -Samuel Acevedo, kamu bisa mencarinya. 668 00:30:24,431 --> 00:30:26,607 Dia memiliki situs web. 669 00:30:26,694 --> 00:30:31,917 ♪ ♪ 670 00:30:32,004 --> 00:30:34,223 - Ini orangnya? 671 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 - Ya, itu dia. 672 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 - Oh, baiklah, keadaannya menjadi lebih baik dan lebih baik, bukan? 673 00:30:39,750 --> 00:30:41,404 Saya tahu siapa ini. 674 00:30:41,491 --> 00:30:42,536 Namanya Saul Obregon, 675 00:30:42,623 --> 00:30:44,755 juga pedagang senjata ingin masuk 676 00:30:44,843 --> 00:30:47,236 Entah berapa banyak negara. 677 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 Ya, dia sudah terbiasa taktik ini sebelumnya, 678 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 menyamar sebagai jurnalis untuk mendekati targetnya. 679 00:30:51,197 --> 00:30:54,548 - Tahukah kamu di mana dia sekarang? 680 00:30:54,635 --> 00:30:58,465 - Oke, baiklah, tetap di sini. 681 00:30:58,552 --> 00:30:59,858 Awasi dia. 682 00:30:59,945 --> 00:31:01,816 Saya perlu pergi menemui sumbernya, 683 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 cobalah dan perbaiki apa yang telah kamu rusak. 684 00:31:04,732 --> 00:31:07,691 ♪ ♪ 685 00:31:07,778 --> 00:31:10,825 [obrolan tidak jelas] 686 00:31:19,616 --> 00:31:22,881 Pensiun terlihat bagus untuk Anda. 687 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Aku tidak pernah pergi sepenuhnya. 688 00:31:25,448 --> 00:31:28,582 Saya mengabaikannya kembali ke email kantor. 689 00:31:28,712 --> 00:31:30,410 - [terkekeh] 690 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 - Anda tahu, di Venezuela, Saya sudah siap. 691 00:31:39,985 --> 00:31:41,638 Sebagai aset Amerika, 692 00:31:41,725 --> 00:31:43,031 kartel sedang dalam perjalanan untuk membunuhku, 693 00:31:43,162 --> 00:31:47,340 dan mereka sebenarnya membunuh adikku. 694 00:31:47,427 --> 00:31:49,951 [musik suram] 695 00:31:50,038 --> 00:31:53,868 - aku minta maaf. 696 00:31:53,955 --> 00:31:56,131 - CIA menariknya seluruh operasi, 697 00:31:56,262 --> 00:32:00,919 dan Colin seharusnya untuk naik pesawat pulang, 698 00:32:01,049 --> 00:32:05,836 tapi dia malah menyembunyikanku dan Bobby di dalam Jeep 699 00:32:05,924 --> 00:32:08,274 dan berkendara sepuluh jam ke La Guaira 700 00:32:08,317 --> 00:32:11,103 dan kemudian menyelundupkan kami ke dalam sebuah kapal. 701 00:32:11,146 --> 00:32:15,107 - Sepuluh jam dengan Colin apakah hukuman sudah cukup. 702 00:32:15,194 --> 00:32:16,891 - Kami ditembak. 703 00:32:16,978 --> 00:32:18,414 Dia mengemudi dengan peluru di bahunya 704 00:32:18,501 --> 00:32:21,504 dan tidak berhenti sampai kita aman. 705 00:32:21,591 --> 00:32:24,507 ♪ ♪ 706 00:32:24,638 --> 00:32:28,903 Dia adalah seorang pengganggu dan pembohong. 707 00:32:29,034 --> 00:32:32,733 ♪ ♪ 708 00:32:32,820 --> 00:32:34,909 Saya tidak akan pernah bertemu pria yang lebih hebat. 709 00:32:35,040 --> 00:32:40,697 ♪ ♪ 710 00:32:40,784 --> 00:32:44,005 - Pertimbangkan ini biaya pencari 711 00:32:44,092 --> 00:32:45,746 untuk apa yang saya tahu kamu sudah tahu. 712 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 - Bagaimana kamu tahu Saya sedang mencari ini? 713 00:33:00,282 --> 00:33:03,024 - Bagaimana kamu tahu Saya berada di Kyiv pada tahun 2019? 714 00:33:03,111 --> 00:33:04,939 [menghela nafas] 715 00:33:04,983 --> 00:33:08,421 Oke, sekarang beri tahu saya apa yang Anda ketahui. 716 00:33:08,508 --> 00:33:12,599 - Obregon punya tangannya pada sesuatu yang besar dan berharga. 717 00:33:12,686 --> 00:33:15,036 Beberapa klien lama saya tertarik. 718 00:33:15,167 --> 00:33:17,647 Sayang sekali aku tidak menjadi perantara pengaturan itu lagi. 719 00:33:17,734 --> 00:33:20,694 - Senjata berenergi terarah? 720 00:33:20,824 --> 00:33:24,176 - Hipersonik, teknologi masa depan. 721 00:33:24,306 --> 00:33:27,353 - [menghela napas] - Tapi dia menemui hambatan. 722 00:33:27,483 --> 00:33:29,659 - Ya, dia punya perangkat kerasnya tapi bukan perangkat lunaknya 723 00:33:29,746 --> 00:33:31,835 sampai saat ini. 724 00:33:31,922 --> 00:33:33,750 - Lalu apa yang kamu lewatkan? 725 00:33:33,881 --> 00:33:35,578 - [menghela napas] 726 00:33:35,665 --> 00:33:38,668 - Oh. 727 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 Anda tidak tahu. 728 00:33:41,454 --> 00:33:44,805 - Tidak tahu apa, Sonya? 729 00:33:44,935 --> 00:33:47,155 - Obregon sedang melelangnya. 730 00:33:47,286 --> 00:33:49,244 [musik dramatis] 731 00:33:49,375 --> 00:33:53,509 Tapi pertama-tama dia pergi untuk mendemonstrasikan senjatanya hari ini 732 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 di Kota New York. 733 00:33:57,644 --> 00:34:00,516 [musik yang menegangkan] 734 00:34:00,603 --> 00:34:07,393 ♪ ♪ 735 00:34:22,103 --> 00:34:23,364 - Ini mungkin saja ide yang paling gila 736 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 kamu pernah melamarku, yang merupakan standar tinggi. 737 00:34:25,150 --> 00:34:28,327 - Oh terima kasih. - Oh, itu semua idenya. 738 00:34:28,414 --> 00:34:29,632 Tapi aku ikut. 739 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 [musik dramatis] 740 00:34:32,112 --> 00:34:34,463 - Kami akan meluncurkan helikopter di atas Sungai Timur 741 00:34:34,550 --> 00:34:36,857 jadi itu Saul Obregon bisa menembakkannya dari langit 742 00:34:36,944 --> 00:34:39,077 dengan senjata suara apakah rencananya? 743 00:34:39,164 --> 00:34:40,817 - Panjang dan pendeknya, ya. 744 00:34:40,904 --> 00:34:42,906 - Kenapa kita tidak bisa lalu lintas udara darat 745 00:34:42,993 --> 00:34:44,299 sampai kita menemukan Saul Obregon? 746 00:34:44,386 --> 00:34:45,909 - Obregon memberi tahu pembeli untuk melihat langit 747 00:34:46,040 --> 00:34:47,694 di atas Sungai Timur pada pukul 16.00. 748 00:34:47,781 --> 00:34:49,130 Itu dari sumber saya. 749 00:34:49,217 --> 00:34:50,262 Jika kita tidak memberi mereka target, kita kehilangan jendelanya. 750 00:34:50,349 --> 00:34:51,306 Kita kehilangan senjatanya. 751 00:34:51,393 --> 00:34:53,525 - Itu jam sibuk di kota, 752 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 ribuan sinyal-- radio, seluler, microwave, 753 00:34:56,746 --> 00:34:58,357 gangguan di mana-mana. 754 00:34:58,444 --> 00:35:00,054 -Adrian Torres merancang perangkat lunak ini, 755 00:35:00,141 --> 00:35:01,316 tahu tanda tangannya. 756 00:35:01,403 --> 00:35:03,144 Katanya dia bisa menunjukkannya dengan tepat dalam hitungan detik. 757 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 - Goodman, kamu ingin mengunci orang ini bangun pagi ini. 758 00:35:05,668 --> 00:35:07,627 Sekarang kamu bersedia untuk mempertaruhkan nyawa pada aset ini. 759 00:35:07,757 --> 00:35:09,716 - Saya. Saya percaya Torres. 760 00:35:09,846 --> 00:35:11,935 - Mengapa? 761 00:35:12,022 --> 00:35:15,113 - Pengetahuan yang saya kumpulkan pada ca--op ini. 762 00:35:15,200 --> 00:35:17,811 Ditambah lagi, firasatku mengatakan demikian. 763 00:35:17,898 --> 00:35:20,205 - Apakah mereka pergi dengan naluri mereka di FBI? 764 00:35:20,292 --> 00:35:22,859 - Tidak terlalu banyak, tapi aku berusaha segala macam hal baru hari ini. 765 00:35:22,946 --> 00:35:24,339 - [terkekeh] 766 00:35:24,383 --> 00:35:27,429 ♪ 767 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 - [menghela napas] 768 00:35:29,039 --> 00:35:30,867 Temanmu sang pilot, apakah dia siap? 769 00:35:30,954 --> 00:35:32,217 - Mengenalnya sejak Quantico. 770 00:35:32,347 --> 00:35:33,566 Kita bisa mengandalkannya. 771 00:35:33,696 --> 00:35:38,614 ♪ ♪ 772 00:35:38,745 --> 00:35:41,313 - Kamu pikir ini benar-benar akan berhasil? 773 00:35:41,443 --> 00:35:44,446 - Aku tidak pernah mengatakan itu. Saya bilang saya harap ini berhasil. 774 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 - Saat kamu naik ke udara, 775 00:35:46,013 --> 00:35:47,580 kamu akan menjadi di radio dengan Colin. Sekarang-- 776 00:35:47,667 --> 00:35:51,497 - Hei, jangan tidak hormat, tapi kenapa aku harus percaya padanya? 777 00:35:51,584 --> 00:35:55,109 - Karena aku memintamu melakukannya. 778 00:35:55,240 --> 00:35:57,894 - Baiklah, itu yang paling aneh operasi yang pernah saya dengar. 779 00:35:57,981 --> 00:36:00,070 - Terima kasih banyak, Charlie. 780 00:36:00,158 --> 00:36:02,334 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 781 00:36:02,421 --> 00:36:05,337 - Helikopter 2874 Hotel Sierra. 782 00:36:05,424 --> 00:36:07,339 Meminta izin untuk lepas landas. 783 00:36:07,426 --> 00:36:09,428 - Jadi dulu senjatanya sedang beroperasi, 784 00:36:09,515 --> 00:36:11,081 Anda berpikir 60 detik untuk menonaktifkan helikopter? 785 00:36:11,169 --> 00:36:13,301 - Ya, 60 detik, bisa jadi lebih sedikit. 786 00:36:13,388 --> 00:36:16,217 Itu semua tergantung pada karakteristik balok. 787 00:36:16,304 --> 00:36:18,437 - 60 detik, mungkin kurang. Apakah kamu mendengarnya, Bill? 788 00:36:18,480 --> 00:36:19,655 - Hei, kataku kami akan menyelesaikannya. 789 00:36:19,742 --> 00:36:21,657 Kami akan menyelesaikannya. 790 00:36:21,744 --> 00:36:27,228 ♪ ♪ 791 00:36:27,315 --> 00:36:28,708 - Oke, teman-teman, bagaimana kabarmu? 792 00:36:28,838 --> 00:36:31,276 - Kami jelas dengan menara sisi timur. 793 00:36:31,363 --> 00:36:34,453 Bagus untuk keberangkatan ke arah timur di atas sungai. 794 00:36:34,540 --> 00:36:37,282 - Baiklah, semoga berhasil. 795 00:36:37,412 --> 00:36:39,458 ♪ ♪ 796 00:36:39,545 --> 00:36:41,808 - Oke, helikopter sudah mengudara. 797 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 - Apa pun? - Tidak, tidak ada apa-apa. 798 00:36:44,245 --> 00:36:45,812 - Brengsek. 799 00:36:45,899 --> 00:36:47,335 Colin, aku punya orang di setiap gedung 800 00:36:47,466 --> 00:36:48,945 enam blok utara dan selatan dari heliport. 801 00:36:49,076 --> 00:36:50,512 Tidak ada Saul Obregon. - Ayo. 802 00:36:50,599 --> 00:36:57,693 ♪ ♪ 803 00:36:58,738 --> 00:37:01,480 [perangkat berputar] 804 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 [energi berdenyut] 805 00:37:08,617 --> 00:37:10,140 - Kami telah tertembak. 806 00:37:10,228 --> 00:37:12,142 Kehilangan kendali penerbangan dan navigasi. 807 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 - Tim darat siap merespons. 808 00:37:14,144 --> 00:37:16,364 Biarkan saja dia mengudara. Kami akan mematikannya. 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 - Lakukan dengan cepat. 810 00:37:17,931 --> 00:37:20,368 Mesin rusak, dan kita kehilangan hidrolika. 811 00:37:20,455 --> 00:37:21,978 [bip] 812 00:37:22,065 --> 00:37:25,591 - Drone tertembak. Mencari sekarang. 813 00:37:25,678 --> 00:37:26,940 Mengerti. 814 00:37:27,070 --> 00:37:28,637 - Colin, itu tiga blok di selatanmu, mungkin kurang. 815 00:37:28,724 --> 00:37:30,944 Kami belum bisa menentukannya sekarang. 816 00:37:30,987 --> 00:37:32,119 - Yah, itu tidak mungkin. 817 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 FBI sudah melakukannya mencari di daerah itu. 818 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 - Tim darat, lapor. Berapa ETA Anda? 819 00:37:35,775 --> 00:37:37,994 - Kami sedang mengerjakannya, Charlie. 820 00:37:38,081 --> 00:37:39,735 [menghela nafas] 821 00:37:39,866 --> 00:37:41,998 Bill, bagaimana jika dia tidak ada di gedung? 822 00:37:42,129 --> 00:37:43,435 Bagaimana jika dia mobile? 823 00:37:43,522 --> 00:37:44,958 - Nah, jika dia mobile, maka dia masih membutuhkan 824 00:37:45,001 --> 00:37:46,916 garis pandang ke helikopter. 825 00:37:47,003 --> 00:37:48,570 - Gina, kalau begitu di dalam kendaraan, 826 00:37:48,701 --> 00:37:50,180 dimana dia? - Aku tidak tahu. 827 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 Di mana saja di antara Wall Street dan Slip Lama. 828 00:37:52,792 --> 00:37:55,925 Mungkin di Timur Pearl. 829 00:37:56,012 --> 00:37:58,276 - Kunci Jalan Selatan. Kami akan menghadangnya. 830 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 - Ayo. 831 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 ♪ ♪ 832 00:38:06,762 --> 00:38:08,111 - Hei, Gina, aku mau kemana? 833 00:38:08,155 --> 00:38:09,243 - Perlu beberapa detik lagi. 834 00:38:09,330 --> 00:38:12,725 [musik menegangkan] 835 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Mendapat lokasi di senjata. 836 00:38:14,466 --> 00:38:15,858 Dia berada di depanmu di sebelah kanan. 837 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Belok kanan ke sini. 838 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Aku tidak bisa. Itu adalah jalan satu arah. 839 00:38:18,252 --> 00:38:19,209 - Belok kanan ke sini! 840 00:38:19,297 --> 00:38:20,385 Kita perlu memblokirnya jalan! 841 00:38:20,515 --> 00:38:24,040 [ban mendecit] 842 00:38:24,127 --> 00:38:26,826 [klakson membunyikan klakson] 843 00:38:26,913 --> 00:38:28,349 - Oh, ayolah. 844 00:38:28,393 --> 00:38:29,785 [klakson membunyikan klakson, teriakan tidak jelas] 845 00:38:29,916 --> 00:38:34,529 ♪ ♪ 846 00:38:34,616 --> 00:38:36,488 - Tim darat, lapor. 847 00:38:36,531 --> 00:38:39,055 Tidak yakin berapa lama lagi saya bisa jaga agar benda ini tetap mengudara. 848 00:38:39,186 --> 00:38:41,101 - FBI sedang berjalan kaki, Charlie. 849 00:38:41,231 --> 00:38:42,494 Bill akan pergi matikan hal ini. 850 00:38:42,581 --> 00:38:44,452 - Truk pikap! 851 00:38:44,583 --> 00:38:47,542 Ayo, ayo, ayo! FBI! Jatuhkan! 852 00:38:47,629 --> 00:38:49,196 Jatuhkan! Tangan ke atas! 853 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Keluar dari kendaraan--sekarang! 854 00:38:51,198 --> 00:38:52,504 - [mendengus] - Matikan. 855 00:38:52,591 --> 00:38:55,550 - Sudah terlambat. 856 00:38:55,637 --> 00:38:56,812 - Bergerak. 857 00:38:56,943 --> 00:39:02,209 ♪ ♪ 858 00:39:02,296 --> 00:39:04,864 - Nikki, aku ikut. 859 00:39:04,951 --> 00:39:07,606 - Tunggu sebentar. 860 00:39:07,693 --> 00:39:11,523 Sebentar lagi, tolong, suatu saat. 861 00:39:11,610 --> 00:39:14,961 - Kami punya kendali. - Matikan. 862 00:39:15,004 --> 00:39:16,223 - Selesai, dinonaktifkan. 863 00:39:16,310 --> 00:39:19,922 [kekuatan menderu] 864 00:39:20,053 --> 00:39:23,230 - Hotel Sierra, masuk. 865 00:39:23,317 --> 00:39:26,146 - Gina, lihat aku pada helikopter. 866 00:39:26,233 --> 00:39:28,757 - Hotel Sierra, masuk. 867 00:39:28,844 --> 00:39:30,977 Teman-teman, apakah kamu masih di sana? 868 00:39:31,064 --> 00:39:35,721 [musik suram] 869 00:39:35,808 --> 00:39:37,287 [menghela nafas] 870 00:39:37,375 --> 00:39:38,941 - Kita terjatuh. 871 00:39:39,072 --> 00:39:40,334 Kontrol digoreng. 872 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 Harus melakukan autorotasi penuh. 873 00:39:42,771 --> 00:39:45,165 Tidak cantik, tapi kami mewujudkannya. 874 00:39:45,252 --> 00:39:48,037 ♪ ♪ 875 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 - [tertawa] 876 00:39:49,648 --> 00:39:56,176 ♪ ♪ 877 00:39:56,263 --> 00:39:58,483 - Ayo pergi. - Apakah Charlie-- 878 00:39:58,570 --> 00:40:01,268 - Dia terjatuh ke tanah. Dia baik-baik saja. 879 00:40:01,311 --> 00:40:03,705 Mereka baik-baik saja. 880 00:40:03,792 --> 00:40:06,926 - [menghela napas] 881 00:40:07,056 --> 00:40:07,883 [pintu berbunyi klik] 882 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 - Adrian? 883 00:40:10,059 --> 00:40:12,584 Adrian! 884 00:40:12,671 --> 00:40:19,460 ♪ ♪ 885 00:40:28,600 --> 00:40:31,080 - Baiklah, aku akan mengatakannya-- 886 00:40:31,167 --> 00:40:32,691 tanpa asetmu, kita akan matang. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,303 - Ya, sudah kubilang, kamu hanya perlu percaya padaku. 888 00:40:36,390 --> 00:40:39,437 - Ya, masalahnya, kamu tahu, Aku tahu seperti apa rupaku, 889 00:40:39,524 --> 00:40:42,744 bagaimana penampilanku, seorang Pramuka. 890 00:40:42,831 --> 00:40:45,486 Tapi aku pernah terbakar sebelumnya, jadi aku tidak terlalu mempercayai siapa pun. 891 00:40:45,573 --> 00:40:47,053 - Yah, sejauh ini karena aku khawatir, 892 00:40:47,140 --> 00:40:49,142 hanya itulah orang-orangnya layak dipercaya. 893 00:40:53,625 --> 00:40:55,235 - Kamu tahu, jika keadaannya berbeda, 894 00:40:55,322 --> 00:40:56,932 kita mungkin berteman. 895 00:40:57,019 --> 00:41:00,762 - Ah, jangan ambil terlalu terbawa suasana, oke? 896 00:41:00,893 --> 00:41:02,895 Senang mengenalmu. 897 00:41:02,938 --> 00:41:04,810 - Hati-hati di jalan. 898 00:41:04,940 --> 00:41:07,682 Hei, apa yang kamu katakan, 899 00:41:07,813 --> 00:41:10,163 yang Anda baca di file saya itu membuatmu begitu yakin 900 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 inilah yang saya inginkan untuk melakukan-- 901 00:41:12,382 --> 00:41:14,123 kamu tidak membaca fileku. 902 00:41:14,210 --> 00:41:15,690 - Tentu saja tidak. 903 00:41:15,777 --> 00:41:18,606 Saya tidak diperbolehkan membaca Dokumen personel FBI. 904 00:41:26,484 --> 00:41:28,616 - Dia pembohong dan bertanggung jawab, 905 00:41:28,747 --> 00:41:32,228 tapi dia efektif. 906 00:41:32,272 --> 00:41:34,404 - Kamu bisa-- kamu bisa menanganinya? 907 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 - Saya bisa. 908 00:41:40,149 --> 00:41:41,629 - Bagus, 909 00:41:41,716 --> 00:41:43,065 karena kamu sedang rinci secara permanen 910 00:41:43,152 --> 00:41:44,937 ke sel fusi. 911 00:41:45,024 --> 00:41:48,854 Dan mereka beruntung memilikimu. 912 00:41:52,118 --> 00:41:53,728 - Apa masalahnya? 913 00:41:53,815 --> 00:41:57,210 - Ya, ada hal kecil, kami-- 914 00:41:57,253 --> 00:42:00,648 baik, kontra intelijen FBI percaya ada tahi lalat 915 00:42:00,735 --> 00:42:04,478 dalam operasi CIA di New York. 916 00:42:04,565 --> 00:42:11,050 Dan itu adalah tugasmu untuk menemukannya... 917 00:42:11,180 --> 00:42:15,228 betapapun dalamnya mereka bersembunyi. 918 00:42:15,271 --> 00:42:17,752 Seseorang di atas sana menyukaimu karena ini. 919 00:42:17,839 --> 00:42:20,755 [musik dramatis] 920 00:42:20,842 --> 00:42:27,414 ♪ ♪ 921 00:42:54,615 --> 00:42:56,269 [serigala melolong]